Preise

Auf dieser Seite finden Sie eine Auflistung meiner Nettopreise für meine diversen Sprachdienstleistungen. Diese Angaben sollen Ihnen zur Preisorientierung dienen, jedoch berate ich Sie auch gerne persönlich und erstelle Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot.

 

Sämtliche übermittelten Informationen werden natürlich streng vertraulich behandelt.

Übersetzungen & Beglaubigte Übersetzungen

Der Preis für Übersetzungen wird auf Basis von Normzeilen (à 55 Zeichen inklusive Leerzeichen) berechnet. Berechnungsgrundlage ist immer der Ausgangstext. Verschiedene Faktoren wie Schwierigkeitsgrad (Sach- oder Fachtext), Zusatzleistungen (Lektorat, DTP,...), Lieferdatum (Eilzuschläge) etc. beeinflussen den Preis für Übersetzungen.

  • Preis pro Normzeile: ab 1,90 €
  • Mindestpauschale (< 300 Wörter): 75,00 €
  • Eilzuschläge (Wochenende, Nachtarbeit etc.): ab 50 % des Preises
  • PDF-Scan/Formatierungsarbeit: je nach Aufwand

Zusätzliche Sonderleistungen bei beglaubigten Übersetzungen

  • Beglaubigungsgebühr pro Dokument: 25,00 €
  • Einschreiben (Österreich): 20,00 €

Gerichtsdolmetschen

  • Einsatz vor Gericht: 150,00 € für die erste Stunde, 120,00 € für jede weitere
  • Kurzeinsätze (max. 1 Stunde): ab 180,00 €

 

Für ein genaues Angebot schicken Sie mir bitte Ihre Dokumente in MS Word, PowerPoint oder Excel. Nachdem alle für den Auftrag notwendigen Informationen geklärt sind, erstelle ich Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot!

Konferenzdolmetschen

Der Preis für Konferenzdolmetschleistungen wird von verschiedenen Faktoren bestimmt:

 

Dolmetschmodus

  • Simultandolmetschen
  • Konsekutivdolmetschen
  • Flüsterdolmetschen

Dauer des Einsatzes

  • Ganztag (8 Std.): Ein Ganztag beläuft sich auf 7 Stunden Dolmetschen zuzüglich 1 Stunde Pause
  • Halbtag (4 Std.): Ein Halbtag beläuft sich auf 3,5 Stunden Dolmetschen zuzüglich 0,5 Stunden Pause
  • Kurzeinsätze: bis maximal 1 Stunde

Ggf. zusätzliche Kosten

  • Fahrtkosten, Verpflegungs-mehraufwand, Nebenspesen etc. 
  • Zuschläge für Überstunden, Nachtarbeit (ab 20h) oder Wochendendeinsätze
  • Zeitaufwands- und Reisetagsentschädigungen
  • Organisation des Equipments
  • etc.

  • Kurzeinsatz (max. 1 Stunde): ab 280,00 €
  • Halbtag (4 Std.): ab 450,00 € *
  • Ganztag (8 Std.): ab 650,00 € *

* Die Dolmetschleistung wird im Zweier-Team erbracht. Der angeführte Preis gilt pro Person.

 

Für ein genaues Angebot lassen Sie mir bitte alle notwendigen Informationen zukommen. Nachdem alle für den Auftrag notwendigen Details geklärt sind, erstelle ich Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot!

Korrektorat und Lektorat

Der Preis für ein Korrektorat oder Lektorat wird auf Basis von WörternNormseiten (A4-Format, 30 Zeilen zu je

55 Zeichen = 1650 Zeichen, inkl. Leerzeichen) oder pro Stunde berechnet. Der Arbeitsaufwand hängt sowohl beim Korrektorat als auch beim Lektorat nicht nur von der Textlänge, sondern auch stark von der Textsorte und -qualität ab. Sonstige Mehrwertdienstleistungen werden pro Stunde berechnet.

  • Korrektorat pro Wort/Normseite: ab 0,07 € bzw. 15,00 €
  • Lektorat pro Wort/Normseite: ab 0,10 € bzw. 25,00 €
  • allgemeiner Stundensatz: 75,00 €

Für ein genaues Angebot schicken Sie mir bitte Ihre Dokumente in MS Word, PowerPoint oder Excel. Nachdem alle für den Auftrag notwendigen Details geklärt sind, erstelle ich Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot!